-
1 istinto
istinto m инстинкт istinto di conservazione -- инстинкт самосохранения istinto nobile -- благородный порыв istinti bassi -- низменные побуждения per istinto а) инстинктивно б) fam по натуре Х generoso per istinto -- он щедр от природы, по своей натуре он щедрый человек seguire l'istinto del cuore -- следовать велению сердца istinto divino -- вдохновение -
2 istinto
istinto ḿ инстинкт istinto di conservazione — инстинкт самосохранения istinto nobile — благородный порыв istinti bassi — низменные побуждения per istinto а) инстинктивно б) fam по натуре è generoso per istinto — он щедр от природы, по своей натуре он щедрый человек seguire l'istinto del cuore — следовать велению сердца¤ istinto divino — вдохновение -
3 istinto
mistinto nobile — благородный порывper / d'istinto — 1) инстинктивно 2) разг. по натуреseguire l'istinto del cuore — следовать велению сердцаSyn:impulso, natura, propensione / disposizione naturale•• -
4 seguire
1. v.t.1) (accompagnare) следовать (идти, ехать) за (следом, вслед за) + strum.il gatto lo segue come un cane — кошка ходит за ним, как пёс
faccio strada, seguitemi! — я пойду вперёд, следуйте за мной!
la segue come un'ombra — он не отстаёт от неё ни на шаг (он всюду следует за ней как тень; colloq. он ходит за ней хвостом)
2) (pedinare) установить слежку, следить за + strum., подвергать слежкеun agente in borghese lo seguì per giorni — полицейский в штатском следил (ходил) за ним по пятам несколько дней
il Sisde li seguì per molti anni — итальянская контрразведка держала их под прицелом (не упускала их из вида) много лет
scusi, ma non la seguo! — простите, я не совсем понял что вы сказали (я не уловил вашей мысли)!
4) (guardare) смотреть, наблюдать за + strum.5) (assistere) помогать + dat., оказывать внимание + dat., следить (смотреть) за + acc.2. v.i.следовать, сопровождаться + strum.3.•◆
seguire un corso — учиться на курсахne segue che... — отсюда следует, что...
-
5 istinto
m.инстинкт; (impulso) склонность (f.)
См. также в других словарях:
istinto — {{hw}}{{istinto}}{{/hw}}s. m. 1 Manifestazione congenita ed ereditaria, che fa parte dell inconscio e ha il compito di preservare l individuo per la conservazione della specie: l istinto delle api; istinto sessuale, materno. 2 (est.) Spinta… … Enciclopedia di italiano
natura — {{hw}}{{natura}}{{/hw}}s. f. 1 Il complesso delle cose e degli esseri dell universo, spec. come oggetto di contemplazione e studio da parte dell uomo: i segreti della natura | I tre regni della –n, animale, vegetale, minerale | Il libro della –n … Enciclopedia di italiano